Комментарии » Страница 26 » Смотрим кино онлайн бесплатно в хорошем UHD качестве!

ЬЬЬ 2 марта 2020 09:54

Жемчужина дворца

Не соответствие английских титров и русского закадрового текста:
согласно титрам ,В 65 серии королева просит Янг-Гем сделать так , чтобы наследный ПРИНЦ УМЕР, поскольку,
став королем он лишит тем самым ее власти и ее сын(тоже принц) будет в смертельной опасности....
Янг-Гем отказывается потому, что она врач а врачи должны защищать жизнь , а не наоборот...
в 66 серии поймавшие их просят ОТКАЗАТЬСЯ от назначения, об этом же просит ее и ее подруга, любовница короля...

В озвучке же звучит абсолютно противоположное :
Королева просит Спасти наследного принца (зачем ,если это грозит ей и ее сыну смертельной опасностью ?...)
А поймавший их министр и ее подруга просят, чтобы она приняла должность врача ( хотя министры против )......???!!!

что первичнее и ближе к фильму , Английские титры или же русский перевод...
Разочарован, полностью .
Слушая русский закадровый текст можно с ума сойти, в голове полная мешанина..... .

Сергей - (Администратор) 2 марта 2020 01:07

Борис 2 марта 2020 00:50

Борис 1 марта 2020 00:50

Гость Фарида 28 февраля 2020 19:48

Гость Фарида 22 февраля 2020 01:54

Гость Фарида 20 февраля 2020 00:56

леокадия 11 февраля 2020 23:52

Туркестанец 31 января 2020 05:50

ачрео 27 января 2020 22:03

СерГо 22 января 2020 23:18

Белая ворона 22 января 2020 22:49

вовка марковка 21 января 2020 21:02

Ян Сергеевич Щербина 21 января 2020 00:15

Гость Александр 20 января 2020 15:10

Гость Александр 20 января 2020 15:01

Белая ворона 15 января 2020 22:30

ПРОСТО НИК 14 января 2020 23:30

Млять, мне уже 31 год 14 января 2020 04:59

Некто 13 января 2020 00:06